clang: refactor post-install comments

Throughout the evolution of the Clang packages, some comments have
become misplaced. Put some of Clang's postInstall comments next to the
lines they refer to.