bazel: Use --distdir for prefetched repositories

--distdir is now used in the installCheckPhase for prefetched
  repositories. That's simpler, more robust and easier to extend in
  the future.

Note that `name` argument of fetchurl was removed because it changed
the basename of the generated file and bazel uses this basename for
its cache behavior.