samba: remove redundant dependency on network.target

This reverts commit 679d5e8b.
Services samba-smbd, samba-nmbd and samba-winbind are part of
samba.target, which already has an After=network.target