python3Packages.ipykernel: fix build on darwin

Also python34 is not supported:

https://github.com/ipython/ipykernel/commit/979e6fd2db9824934a89d97011d3f3eccc6d4499

nixpkgs doesn't provide python34 anymore, so pythonOlder "3.5" is always
true and can be removed.