vdr-xinelinboutput: fix pkg-config for opengl

Up to including nixos-19.09 configure fall back and included right
libraries. Since nixos-20.03 pkg-config returns a valid value for opengl, but
opengl misses glx symbols.