nixos/gnome3: enable systemd session

- register gnome-session and gnome-settings-daemon services.
- gnome-shell is already registered due to having a xdg portal
- manually specify that gsd is wanted by gnome-session
    (systemd.packages doesn't pick the .wants directories for some reason)