mp4v2: Add patches from Handbrake project

mp4v2 seems abandoned upstream.

Patches:
- A00: Add API call for subpicture subtitles
- A01: Fix divide by zero
- A02: Give a meaningfull error when hitting 4GB limit
- P00: Fix compilation with mingw32