league-of-moveable-type: fix raleway integration

The raleway fonts need to be copied from their /share folder to be
included properly.
They are also `.otf`-fonts, so they should live in `opentype` folders.