vsftpd service: add extraConfig option, set anon_root (#20069)

This commit includes two changes:

  1. A new `extraConfig` option to allow administrators to set any
     vsftpd configuration option that isn't directly supported by this
     derivation.

  2. Correctly set the `anon_root` vsftpd option to `anonymousUserHome`