cvs: fix CVE-2017-12836

This patch is based on the work of the patch from Thorsten Glaser (MirBSD) [1]

[1] http://www.mirbsd.org/cvs.cgi/src/gnu/usr.bin/cvs/src/rsh-client.c.diff?r1=1.6;r2=1.7