nano: add option to do tiny build

Enabling tiny build reduces the binary to 107K on my system
(more than 50% size reduction).