nixpkgs: build bitkeeper only on linux

The OS X build fails due to the dependency on 'crypt' failing. Perhaps
in future versions of BitKeeper this build can be re-enabled.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>