gcc: add --with-native-system-header-dir for clang

gcc needs to be able find system headers. Without this, gcc fails to build because
/usr/include is not available.

Note: stdenv.libc should be available for all stdenv's, I think.