aspell: set default aspell data-dir if ASPELL_CONF is not set

if the user didn't set ASPELL_CONF, use it to point to the dictionary
location by first looking at NIX_PROFILE directories and then using
$HOME/.nix-profile.

See NixOS/nixpkgs#1000