nixos: require pkgs.which

This properly implements revert in
0729f606.

We used to have which='type -P' alias, but really it's best to just
rely on which package, only 88K in size.

cc @edolstra