buildGoPackage: remove go version from name (#21111)

As a user installing the program it's not interesting what go version it
was compiled against. Not more interesting than any other potential
dependencies. It also makes it harder to install or update the package.