youtube-dl: Update to version 2012.09.27.

As the current version doesn't work anymore and there has been a lot of progress
since February, I think it's time to switch over to the new versen.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>