nixos/nextcloud: preserve OC_PASS env variable in the occ wrapper

The OC_PASS environment variable can be used to create a user with
`occ user:add --password-from-env`. It is currently not possible to
use the `nextcloud-occ` to "non-interactively" create a user since
this variable is ignored by sudo.