release.nix: Make hydra build all unit tests

We have just a few, and these are regular jobs not must-pass. The tests
that were must-pass are left as is.