pythonPackages.cartopy: fix tests for py2.7 by supplying them with xvfb

python 2.7's tk is over-eager in trying to open an x display,
so run it in xvfb. xvfb is quite a heavy dependency (albeit only
a build-time one), so ensure this is only used when needed.