attic: add missing dependency on 'llfuse'

Without this one cannot mount the backup repository:

 $ attic mount /backups/backup.attic mnt
 attic: the "llfuse" module is required to use this feature
 attic: Exiting with failure status due to previous errors