Add an option to write the X session log to the journal

... rather than ~/.xsession-errors. It might make sense to make this
the default, in order to eliminate ad hoc, uncentralised, poorly
discoverable log files.