man-only packages: fixup after stdenv changes

Thanks to @avnik for notification.
The stdenv now auto-removes developer-only documentation
unless explicitly indicated, which wasn't a good fit for these packages.