nlopt: broken by recent octave 4.x update

See http://hydra.cryp.to/build/932458/nixlog/1/raw for a complete build log.
The issue is known upstream at https://github.com/stevengj/nlopt/issues/33.