gpgme: convert macos sed patch scripts to patch files

This is less brittle and breaks loud if the code changes.
Also remove the /usr/bin/file patch. It is not really required
for the build to work, the generated warning is harmless.