nixos/rspamd: Fix enable for locals and overrides

When implementing #49620 I included an enable option for both the
locals and overrides options but the code writing the files didn't
actually look at enable and so would write the file regardless of its
value. I also set the type to loaOf which should have been attrsOf
since the code was not written to handle the options being lists.

This fixes both of those issues.