nixos/mysql: Explicitly set datadir in my.cnf

While this seems silly at first (it's already given as start parameter
to mysqld), it seems like xtrabackup needs that sometimes.
Without it, a Galera cluster cannot be run using the xtrabackup
replication method.