miniupnpc: fix on darwin

For some reason miniupnpc needs libtool for static linking. Probably not ideal
but it’s doing similar on other platforms as well (using ar).