nixpkgs module: Clean up platform options

 - `localSystem` is added, it strictly supercedes system

 - `crossSystem`'s description mentions `localSystem` (and vice versa).

 - No more weird special casing I don't even understand

TEMP