stdenvMulti: Set the configure/install flags in the pre-hook

Flags like $(dev)/include don't always get expanded, e.g. leading to
incorrect pkgconfig files.  So set them in the pre-hook.