_1password: do not strip binary on darwin(OSX) (#88091)

Stripping the binary on OSX causes op(1password) to fail immediately.
Setting dontStrip = true; fixes the issue.
Additionally, adding a very simple installCheck section for testing
purposes.

Co-authored-by: Corban Raun <craun@instructure.com>