stdenv: implement enableParallelChecking option

Works similarly to `enableParallelBuilding`, but is set by default when
`enableParallelBuilding` is set. In my experience most packages that build
fine in parallel also check fine in parallel.