trivial-builders: Sanitize derivation name

This then supports using functions like writeShellScriptBin with script names
that would be invalid as derivation names