treewide: fix fallout of ip-up deprecation

See #18319 for details. Starting network-online.target manually does not
work as it hangs indefinitely.

Additionally, don't treat avahi and dhcpcd special and sync their systemd units
with the respective upstream suggestion.