nixos: add services.foundationdb.traceFormat option

This allows us to specify JSON trace logging, which is useful for
tooling to injest/transform logs.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>