vala_0_38, vala_0_40, vala_0_42: add configuration to disable graphviz

This allows building Vala without support for Graphviz; useful for more
minimal installs where we don't want to pull it (and transitively,
pango, gd, etc.) in as a dependency.