ghcWithPackages: add postBuild hook so that users can mess with the generated environment

postBuild can be used to execute user-specific commands on the generated $out
environment before finalizing the build. For example, this hook can be used to
generate appropriate 'makeWrapper' script for binaries contained in the
environment.