nixos/munin: add extraCSS option

This permits custom styling of the generated HTML without needing to
build your own Munin package from source. Also comes with an example
that works as a passable dark theme for Munin.