gcc: move .dll.a* outputs to $lib

These are expected to be here for Windows compilation. The change in
e1831ebe didn’t move these
correctly (while still patching the search paths).

https://hydra.nixos.org/build/114202790