mp4v2: 2.0.0 -> 4.1.3

Switch into maintanable fork. It is the community central fork.

Remove old patch, use new minor upstream patch to compile.

I weighted-in on the patch reasoning to be merged.

Strictify hardening.

Documentation update

M  pkgs/development/libraries/mp4v2/default.nix