sequoia: exclude tests for 'sequoia-store'

Tests for 'sequoia-store' often error with 'Too many open filehandles'
on ofBorg and Hydra. Exclude them until a better solution
can be found.