nixos/manual: fix missed <listitem> in highlights section

Otherwise, the "Kubernetes" note shows up inside the "Pantheon Desktop
Environment" highlight section.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>