Python: wrapPythonPrograms: only wrap in $out/bin

Thus far all executables in a derivation were wrapped. This commit
only wraps executables in $out/bin. If other scripts need to be wrapped
as well, then one can use wrapPythonProgramsIn.