treewide: add dontUseImakeConfigure where needed

We need to set dontUseImakeConfigure in a few places to prevent imake
from overriding the default configure phase. This packages all have a
configure script that needs to get run:

- Xaw3d
- R
- tkgate
- ssvnc