Emacs site-start: Use correct feature name

* pkgs/applications/editors/emacs/site-start.el (tramp-sh): Use
  correct feature name

Tramp upstream recently dropped the autoload cookie from
tramp-remote-path. This makes Emacs error when trying to load tramp.
Using the correct feature name fixes this.