elasticsearch-curator: add top-level package using older click

See https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/58023 for a discussion
of why this is necessary. The upstream issue can be found at
https://github.com/elastic/curator/pull/1280.