melpa-packages: remove llvm-mode override

This package was removed from melpa, so there's no value in overriding
it, and in fact it won't evaluate. :)