nixosTests.mysql: add additional test{db,user}2

Test that other users are not able to access the mysql database, and
unix socket auth actually works.