stdenv/stripHash: print to stdout, not to variable

`stripHash` documentation states that it prints out the stripped name to
the stdout, but the function stored the value in `strippedName`
instead.

Basically all usages did something like
`$(stripHash $foo | echo $strippedName)` which is just braindamaged.
Fixed the implementation and all invocations.