texlive-new: Export source tarballs via an attribute

This allows them to be found by find-tarballs.nix (which can only see
fetchurl dependencies if they are attributes, not if they're part of a
string context).